git-serve: Add support for (un-)flagging packages