git-serve: Use `pkgbase` for errors about invalid names