Encode cgit URIs properly