git-serve.py: Improve error messages