docs: Add documentation for AtkRectangle