prepare for using sound files from out of the source tree