virtio: make vring_desc_*() take phys addrs