(nnpfs_lookup): adapt to netbsd-4 locking changes. From Pavel Cahyna