(nnpfs_new_node): try not to mess up attrs if node already is in cache