add left/right side trim cursors and use them for region trimming, as appropriate