remove some potential HCI confusion for Gtkmm2ext::UI::popup_error() by using a stand...