Remove duplicate connect_to_list() call.