Prevent snap_frame_to_frame returning -ve offset from the region start (fixes #3925).