fix up coding errors in previous AU-related commit