use drobilla's latest, not his penultimate, version of string_is_affirmitive()