set ARDOUR_SURFACES_PATH for a bundle, just like ARDOUR_PANNER_PATH