when tabbing between track/bus name entries, attempt to scroll appropriately (#4223)