fix behaviour of "Hide" in track context menu