archives2git: portability improvements