VP9: refactor read_switchable_interp_filter()