search: Get files from project manager according to the selection