From d5da6fb909c2bd862f4a43a8c13be05e9e782061 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jorgegonz Date: Sat, 7 Jun 2008 14:39:15 +0000 Subject: [PATCH] Updated Spanish translation git-svn-id: http://svn.gnome.org/svn/anjuta/trunk@3993 1dbfb86a-d425-0410-a06b-cb591aac69f6 --- po/ChangeLog | 4 ++ po/es.po | 174 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 2 files changed, 95 insertions(+), 83 deletions(-) diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 9a72d16d..760fdc18 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2008-06-07 Jorge Gonzalez + + * es.po: Updated Spanish translation + 2008-06-07 Ignacio Casal Quinteiro * gl.po: Updated Galician Translation. diff --git a/po/es.po b/po/es.po index c89064dc..d2325ddf 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anjuta.HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-05-24 20:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-25 12:21+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-07 11:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-07 16:37+0200\n" "Last-Translator: Jorge González \n" "Language-Team: Español \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -182,14 +182,14 @@ msgstr "Tailandés" msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" -#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1164 ../libanjuta/resources.c:267 +#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1169 ../libanjuta/resources.c:267 #: ../libanjuta/resources.c:276 ../plugins/devhelp/plugin.c:542 #: ../plugins/devhelp/plugin.c:551 ../plugins/gdb/utilities.c:280 #, c-format msgid "Cannot execute command: \"%s\"" msgstr "No se puede ejecutar el comando: \"%s\"" -#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1165 +#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1170 msgid "execvp failed" msgstr "ha fallado execvp" @@ -201,6 +201,11 @@ msgstr "Shell de Anjuta" msgid "Anjuta shell that will contain the plugin" msgstr "El shell de Anjuta que contendrá el complemento" +#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:734 +#, c-format +msgid "Plugin '%s' do not want to be deactivated" +msgstr "El complemento «%s» no quiere ser desactivado" + #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:765 #, c-format msgid "" @@ -244,6 +249,10 @@ msgstr "" "preferido hará que Anjuta le pregunte de nuevo para elegir un complemento " "diferente." +#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1212 +msgid "Forget selected plugin" +msgstr "Olvidar el complemento seleccionado" + #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1346 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1448 #: ../plugins/debug-manager/queue.c:558 @@ -380,7 +389,7 @@ msgstr "" "Falló al leer «%s»: Faltan los siguientes complementos obligatorios:\n" "%s" -#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1456 +#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1459 msgid "" "Are you sure you want to reset the preferences to\n" "their default settings?" @@ -388,7 +397,7 @@ msgstr "" "¿Está seguro que desea reiniciar las preferencias\n" "a sus valores originales?" -#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1460 +#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1463 msgid "_Reset" msgstr "_Restablecer" @@ -653,7 +662,6 @@ msgid "Command exited with status %d" msgstr "El comando salió con estado %d" #: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:851 -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1148 #, c-format msgid "Command canceled by user" msgstr "Comando cancelado por el usuario" @@ -693,7 +701,7 @@ msgstr "Completado correctamente\n" msgid "Build %d: %s" msgstr "Construir %d: %s" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1227 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1220 #, c-format msgid "Can not compile \"%s\": No compile rule defined for this file type." msgstr "" @@ -701,174 +709,174 @@ msgstr "" "tipo de archivo." #. Configure = ./configure script -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1269 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1262 msgid "Configure" msgstr "Configurar" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1303 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1297 msgid "Autogenerate" msgstr "Autogenerar" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1519 -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1587 -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1597 -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1615 -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1625 -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1791 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1513 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1581 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1591 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1609 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1619 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1785 msgid "_Build" msgstr "_Construir" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1523 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1517 msgid "_Build Project" msgstr "_Construir proyecto" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1524 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1518 msgid "Build whole project" msgstr "Construye el proyecto completo" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1529 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1523 msgid "_Install Project" msgstr "_Instalar proyecto" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1530 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1524 msgid "Install whole project" msgstr "Instala todo el proyecto" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1535 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1529 msgid "_Clean Project" msgstr "_Limpiar proyecto" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1536 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1530 msgid "Clean whole project" msgstr "Limpia todo el proyecto" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1541 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1535 msgid "Run C_onfigure..." msgstr "Ejecutar _configure…" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1542 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1536 msgid "Configure project" msgstr "Configura el proyecto" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1547 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1541 msgid "Run _Autogenerate..." msgstr "Ejecutar _autogeneración…" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1548 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1542 msgid "Autogenerate project files" msgstr "Autogenerar los archivos del proyecto" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1553 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1547 msgid "Build _Tarball" msgstr "Construir _tarball" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1554 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1548 msgid "Build project tarball distribution" msgstr "Construye un paquete del proyecto para distribuirlo" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1559 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1553 msgid "_Build Module" msgstr "_Construir módulo" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1560 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1554 msgid "Build module associated with current file" msgstr "Construye el módulo asociado al archivo actual" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1565 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1559 msgid "_Install Module" msgstr "_Instalar módulo" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1566 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1560 msgid "Install module associated with current file" msgstr "Instala un módulo asociado al archivo actual" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1571 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1565 msgid "_Clean Module" msgstr "_Limpiar módulo" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1572 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1566 msgid "Clean module associated with current file" msgstr "Limpia el módulo asociado al archivo actual" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1577 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1571 msgid "Co_mpile File" msgstr "Co_mpilar archivo" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1578 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1572 msgid "Compile current editor file" msgstr "Compila el archivo actual del editor" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1591 -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1619 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1585 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1613 msgid "_Compile" msgstr "_Compilar" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1592 -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1620 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1586 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1614 msgid "Compile file" msgstr "Compilar el archivo" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1598 -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1626 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1592 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1620 msgid "Build module" msgstr "Construye un módulo" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1603 -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1631 -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1795 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1597 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1625 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1789 msgid "_Install" msgstr "_Instalar" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1604 -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1632 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1598 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1626 msgid "Install module" msgstr "Instala un módulo" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1609 -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1637 -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1799 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1603 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1631 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1793 msgid "_Clean" msgstr "_Limpiar" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1610 -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1638 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1604 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1632 msgid "Clean module" msgstr "Limpia un módulo" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1803 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1797 msgid "Co_mpile" msgstr "Co_mpilar" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1812 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1806 #, c-format msgid "_Build (%s)" msgstr "_Construir (%s)" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1819 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1813 #, c-format msgid "_Install (%s)" msgstr "_Instalar (%s)" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1826 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1820 #, c-format msgid "_Clean (%s)" msgstr "_Limpiar (%s)" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1833 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1827 #, c-format msgid "Co_mpile (%s)" msgstr "Co_mpilar (%s)" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2240 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2234 msgid "Build commands" msgstr "Comandos de construcción" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2247 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2241 msgid "Build popup commands" msgstr "Comandos de construcción emergentes" -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2626 -#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2646 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2629 +#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2649 msgid "Build Autotools" msgstr "Autotools de construcción" @@ -906,19 +914,19 @@ msgstr "No hay archivo o proyecto abierto." #. Only local program are supported #: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:295 -#: ../plugins/run-program/execute.c:72 +#: ../plugins/run-program/execute.c:70 #, c-format msgid "Program '%s' is not a local file" msgstr "El programa «%s» no es un archivo local" #: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:310 -#: ../plugins/run-program/execute.c:78 +#: ../plugins/run-program/execute.c:76 #, c-format msgid "Program '%s' does not exists" msgstr "El programa «%s» no existe" #: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:318 -#: ../plugins/run-program/execute.c:82 +#: ../plugins/run-program/execute.c:80 #, c-format msgid "Program '%s' does not have execution permission" msgstr "El programa «%s» no tiene permiso de ejecución" @@ -933,17 +941,17 @@ msgid "Executable '%s' is not up-to-date." msgstr "El ejecutable «%s» no está actualizado." #. create the check menuitem -#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:164 +#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:165 msgid "Fixed data-view" msgstr "Vista de datos fijos" -#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:1008 +#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:1011 #: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:130 #: ../plugins/debug-manager/signals.c:274 msgid "Update" msgstr "Actualizar" -#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:1009 +#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:1012 msgid "Update the graph" msgstr "Actualizar la gráfica" @@ -1370,23 +1378,23 @@ msgstr "Directorio" msgid "Are you sure that you do not want a log message?" msgstr "¿Seguro que no quiere un mensaje de registro?" -#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:128 +#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:125 msgid "CVS command failed - See above for details" msgstr "El comando CVS ha fallado. Mire arriba para los detalles" -#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:133 +#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:130 #, c-format msgid "CVS command successful! - Time taken: %ld second" msgid_plural "CVS command successful! - Time taken: %ld seconds" msgstr[0] "Comando CVS exitoso; Tiempo empleado: %ld segundo" msgstr[1] "Comando CVS exitoso; Tiempo empleado: %ld segundos" -#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:224 +#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:221 msgid "CVS command is running - please wait until it finishes!" msgstr "Hay un comando CVS en ejecución; espere hasta que termine." -#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:232 -#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:236 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:489 +#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:229 +#: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:233 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:489 #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:496 msgid "CVS" msgstr "CVS" @@ -2324,32 +2332,32 @@ msgstr "Tiempo" msgid "Command" msgstr "Comando" -#: ../plugins/debug-manager/start.c:596 +#: ../plugins/debug-manager/start.c:597 #, c-format msgid "Unable to execute: %s." msgstr "No se puede ejecutar: %s." -#: ../plugins/debug-manager/start.c:610 +#: ../plugins/debug-manager/start.c:611 #, c-format msgid "Unable to open the file: %s\n" msgstr "No se puede abrir el archivo: %s\n" -#: ../plugins/debug-manager/start.c:865 +#: ../plugins/debug-manager/start.c:866 #, c-format msgid "Unable to open %s. Debugger cannot start." msgstr "No se puede abrir %s. El depurador no puede iniciarse." -#: ../plugins/debug-manager/start.c:1088 +#: ../plugins/debug-manager/start.c:1079 #: ../plugins/run-program/parameters.c:611 #, c-format msgid "Missing file %s" msgstr "Falta el archivo %s" -#: ../plugins/debug-manager/start.c:1109 +#: ../plugins/debug-manager/start.c:1100 msgid "Path" msgstr "Ruta" -#: ../plugins/debug-manager/start.c:1157 ../plugins/gdb/debugger.c:1685 +#: ../plugins/debug-manager/start.c:1148 ../plugins/gdb/debugger.c:1685 msgid "" "The program is running.\n" "Do you still want to stop the debugger?" @@ -5914,7 +5922,7 @@ msgid "Program:" msgstr "Programa:" #. Only local directory are supported -#: ../plugins/run-program/execute.c:109 +#: ../plugins/run-program/execute.c:107 #, c-format msgid "Program directory '%s' is not local" msgstr "El directorio del programa «%s» no es local" @@ -6308,8 +6316,8 @@ msgstr "No se pudo construir el interfaz de usuario para «Buscar y reemplazar» msgid "Could not obtain backup filename" msgstr "No se pudo obtener el nombre del archivo de respaldo" -#: ../plugins/sourceview/anjuta-document.c:487 -#: ../plugins/sourceview/anjuta-document.c:568 +#: ../plugins/sourceview/anjuta-document.c:486 +#: ../plugins/sourceview/anjuta-document.c:567 #, c-format msgid "Unsaved Document %d" msgstr "Documento no guardado %d" @@ -7166,8 +7174,8 @@ msgstr "Usar el perfil actualmente seleccionado en el terminal de GNOME" msgid "terminal operations" msgstr "operaciones en la terminal" -#: ../plugins/terminal/terminal.c:621 ../plugins/terminal/terminal.c:775 -#: ../plugins/terminal/terminal.c:822 +#: ../plugins/terminal/terminal.c:621 ../plugins/terminal/terminal.c:774 +#: ../plugins/terminal/terminal.c:827 #: ../plugins/terminal/anjuta-terminal.plugin.in.h:1 msgid "Terminal" msgstr "Terminal" -- 2.11.4.GIT