From b5b4fb10227aaaca96b31b60379eeb65d375dfa2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jorgegonz Date: Thu, 25 Oct 2007 18:22:51 +0000 Subject: [PATCH] Updated Spanish translation git-svn-id: http://svn.gnome.org/svn/anjuta/trunk@3250 1dbfb86a-d425-0410-a06b-cb591aac69f6 --- po/ChangeLog | 4 +++ po/es.po | 81 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 2 files changed, 44 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index aa8876ac..1660bffc 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2007-10-25 Jorge Gonzalez + + * es.po: Updated Spanish translation. + 2007-10-23 Djihed Afifi * ar.po: Updated Arabic Translation by Djihed Afifi. diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 2f572cf2..bdfc5b2a 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: anjuta.HEAD.es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-19 18:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-22 19:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-24 18:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-25 20:21+0200\n" "Last-Translator: Jorge González \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "No se puede ejecutar el comando: \"%s\"" msgid "execvp failed" msgstr "ha fallado execvp" -#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:327 ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2197 +#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:327 ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2188 msgid "Anjuta Shell" msgstr "Shell de Anjuta" @@ -236,13 +236,7 @@ msgstr "Shell de Anjuta" msgid "Anjuta shell that will contain the plugin" msgstr "El shell de Anjuta que contendrá el complemento" -#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:549 -#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:560 -#, c-format -msgid "Invalid plugin: %s" -msgstr "Complemento no válido: %s" - -#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:776 +#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:764 #, c-format msgid "" "Could not load %s\n" @@ -255,25 +249,25 @@ msgstr "" "error que ha llevado a esto es:\n" "%s" -#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:875 +#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:863 #: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_prefs.c:781 msgid "Load" msgstr "Carga" -#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:897 -#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1832 +#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:885 +#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1823 msgid "Available Plugins" msgstr "Complementos disponibles" -#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1010 ../src/anjuta-app.c:830 +#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:998 ../src/anjuta-app.c:830 msgid "Preferred plugins" msgstr "Complementos preferidos" -#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1124 +#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1112 msgid "Only show user activatable plugins" msgstr "Mostrar sólo los complementos activables por el usuario" -#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1171 +#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1159 msgid "" "These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one of " "many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt " @@ -284,66 +278,71 @@ msgstr "" "preferido hará que Anjuta le pregunte de nuevo para elegir un complemento " "diferente." -#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1330 -#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1430 +#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1319 +#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1421 #: ../plugins/debug-manager/queue.c:446 msgid "Select a plugin" msgstr "Seleccione un complemento" -#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1331 -#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1431 +#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1320 +#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1422 #: ../plugins/debug-manager/queue.c:447 msgid "Please select a plugin to activate" msgstr "Seleccione un complemento para activar" -#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1851 +#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1334 +#, c-format +msgid "No plugin able to load other plugins in %s" +msgstr "No existe un complemento capaz de cargar otros complementos en %s" + +#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1842 msgid "Remember this selection" msgstr "Recordar esta decisión" -#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2178 +#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2169 msgid "Profiles" msgstr "Perfiles" -#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2179 +#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2170 msgid "Current stack of profiles" msgstr "Pila de perfiles actual" -#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2184 +#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2175 msgid "Available plugins" msgstr "Complementos disponibles" -#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2185 +#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2176 msgid "Currently available plugins found in plugin paths" msgstr "" "Complementos actualmente disponibles encontrados en las rutas de los " "complementos" -#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2191 +#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2182 msgid "Activated plugins" msgstr "Complementos activados" -#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2192 +#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2183 msgid "Currently activated plugins" msgstr "Complementos activados actualmente" -#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2198 +#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2189 msgid "Anjuta shell for which the plugins are" msgstr "El shell de Anjuta para el que son los complementos" -#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2206 +#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2197 msgid "Anjuta Status" msgstr "Estado de Anjuta" -#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2207 +#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2198 msgid "Anjuta status to use in loading and unloading of plugins" msgstr "El estado de anjuta a usar al cargar y descargar los complementos" #. DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path); -#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2364 +#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2355 msgid "Loaded: " msgstr "Cargado:" -#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2364 +#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2355 msgid "..." msgstr "…" @@ -2432,7 +2431,7 @@ msgstr "Libros" #: ../plugins/search/search-replace.c:1668 #: ../plugins/search/search-replace.c:1680 #: ../plugins/search/search-replace.c:1994 -#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:1036 ../plugins/symbol-db/plugin.c:864 +#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:1036 ../plugins/symbol-db/plugin.c:857 msgid "Search" msgstr "Buscar" @@ -2514,9 +2513,9 @@ msgid "Do not show tabs" msgstr "No mostrar tabuladores" #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.glade.h:7 -#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1642 -#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2009 -#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2021 +#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1666 +#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2033 +#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2045 msgid "Documents" msgstr "Documentos" @@ -7392,7 +7391,7 @@ msgstr "Se ha iniciado el hilo de Subversion..." #: ../plugins/symbol-browser/anjuta-symbol-locals.c:62 #: ../plugins/symbol-browser/an_symbol_view.c:565 -#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view-locals.c:92 +#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view-locals.c:133 #: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view.c:437 msgid "Symbol" msgstr "Símbolo" @@ -7503,15 +7502,15 @@ msgstr "Buscar uso del símbolo en el proyecto" msgid "Refresh symbol browser tree" msgstr "Refrescar el árbol del explorador de símbolos" -#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:388 ../plugins/symbol-db/plugin.c:748 +#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:388 ../plugins/symbol-db/plugin.c:741 msgid "Created symbols..." msgstr "Símbolos creados…" -#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:995 ../plugins/symbol-db/plugin.c:826 +#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:995 ../plugins/symbol-db/plugin.c:819 msgid "Local" msgstr "Local" -#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:1015 ../plugins/symbol-db/plugin.c:847 +#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:1015 ../plugins/symbol-db/plugin.c:840 msgid "Global" msgstr "Global" @@ -7535,7 +7534,7 @@ msgstr "Seleccione el símbolo al que quiere ir" msgid "Symbol navigations" msgstr "Navegación de símbolos" -#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:1094 ../plugins/symbol-db/plugin.c:902 +#: ../plugins/symbol-browser/plugin.c:1094 ../plugins/symbol-db/plugin.c:895 msgid "Symbols" msgstr "Símbolos" -- 2.11.4.GIT