From b177980315e93af6ecbaa980ffb1c85810a4f911 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jorgegonz <jorgegonz@1dbfb86a-d425-0410-a06b-cb591aac69f6>
Date: Sat, 26 Jan 2008 17:06:21 +0000
Subject: [PATCH] Updated Spanish translation

git-svn-id: http://svn.gnome.org/svn/anjuta/trunk@3526 1dbfb86a-d425-0410-a06b-cb591aac69f6
---
 po/es.po | 170 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 85 insertions(+), 85 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 97d12390..5e0f27be 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-24 20:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-26 14:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-26 16:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-26 18:05+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -691,205 +691,205 @@ msgstr "Dejando: %s"
 msgid "warning:"
 msgstr "aviso:"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:747
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:753
 #, c-format
 msgid "Total time taken: %lu secs\n"
 msgstr "Tiempo total empleado: %lu segundos\n"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:752
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:758
 msgid "Completed unsuccessful\n"
 msgstr "Completado incorrectamente\n"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:757
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:763
 #: ../plugins/tools/execute.c:513
 msgid "Completed successful\n"
 msgstr "Completado correctamente\n"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:809
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:815
 #, c-format
 msgid "Build %d: %s"
 msgstr "Construir %d: %s"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1010
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1016
 #, c-format
 msgid "Can not compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
 msgstr ""
 "No se puede compilar «%s»: No se definió una regla de compilación para este "
 "tipo de archivo."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1050
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1079
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1056
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1085
 msgid "Configure Parameters:"
 msgstr "Configurar parámetros:"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1287
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1361
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1371
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1389
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1399
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1565
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1293
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1367
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1377
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1395
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1405
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1571
 msgid "_Build"
 msgstr "_Construir"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1291
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1297
 msgid "_Build Project"
 msgstr "_Construir proyecto"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1292
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1298
 msgid "Build whole project"
 msgstr "Construye el proyecto completo"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1297
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1303
 msgid "_Install Project"
 msgstr "_Instalar proyecto"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1298
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1304
 msgid "Install whole project"
 msgstr "Instala todo el proyecto"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1303
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1309
 msgid "_Clean Project"
 msgstr "_Limpiar proyecto"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1304
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1310
 msgid "Clean whole project"
 msgstr "Limpia todo el proyecto"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1309
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1315
 msgid "Run C_onfigure..."
 msgstr "Ejecutar _configuración…"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1310
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1316
 msgid "Configure project"
 msgstr "Configura el proyecto"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1315
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1321
 msgid "Run _Autogenerate..."
 msgstr "Ejecutar _autogeneración…"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1316
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1322
 msgid "Autogenerate project files"
 msgstr "Autogenerar los archivos del proyecto"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1321
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1327
 msgid "Build _Tarball"
 msgstr "Construir _paquete de distribución [tarball]"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1322
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1328
 msgid "Build project tarball distribution"
 msgstr "Construye un paquete del proyecto para distribuirlo"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1327
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1333
 msgid "_Execute Program..."
 msgstr "_Ejecutar el programa…"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1328
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1334
 msgid "Execute program"
 msgstr "Ejecuta el programa"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1333
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1339
 msgid "_Build Module"
 msgstr "_Construir módulo"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1334
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1340
 msgid "Build module associated with current file"
 msgstr "Construye el módulo asociado al archivo actual"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1339
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1345
 msgid "_Install Module"
 msgstr "_Instalar módulo"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1340
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1346
 msgid "Install module associated with current file"
 msgstr "Instala un módulo asociado al archivo actual"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1345
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1351
 msgid "_Clean Module"
 msgstr "_Limpiar módulo"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1346
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1352
 msgid "Clean module associated with current file"
 msgstr "Limpia el módulo asociado al archivo actual"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1351
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1357
 msgid "Co_mpile File"
 msgstr "Co_mpilar archivo"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1352
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1358
 msgid "Compile current editor file"
 msgstr "Compila el archivo actual del editor"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1365
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1393
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1371
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1399
 msgid "_Compile"
 msgstr "_Compilar"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1366
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1394
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1372
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1400
 msgid "Compile file"
 msgstr "Compilar el archivo"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1372
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1400
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1378
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1406
 msgid "Build module"
 msgstr "Construye un módulo"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1377
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1405
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1569
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1383
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1411
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1575
 msgid "_Install"
 msgstr "_Instalar"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1378
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1406
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1384
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1412
 msgid "Install module"
 msgstr "Instala un módulo"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1383
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1411
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1573
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1389
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1417
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1579
 msgid "_Clean"
 msgstr "_Limpiar"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1384
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1412
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1390
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1418
 msgid "Clean module"
 msgstr "Limpia un módulo"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1577
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1583
 msgid "Co_mpile"
 msgstr "Co_mpilar"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1586
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1592
 #, c-format
 msgid "_Build (%s)"
 msgstr "_Construir (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1593
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1599
 #, c-format
 msgid "_Install (%s)"
 msgstr "_Instalar (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1600
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1606
 #, c-format
 msgid "_Clean (%s)"
 msgstr "_Limpiar (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1607
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:1613
 #, c-format
 msgid "Co_mpile (%s)"
 msgstr "Co_mpilar (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2014
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2020
 msgid "Build commands"
 msgstr "Comandos de construcción"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2021
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2027
 msgid "Build popup commands"
 msgstr "Comandos de construcción emergentes"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2323
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2343
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2329
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build-basic-autotools.c:2349
 msgid "Build Autotools"
 msgstr "Autotools de construcción"
 
@@ -1620,43 +1620,43 @@ msgid "SIGINT"
 msgstr "SIGINT"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:28
+msgid "Select one directory"
+msgstr "Seleccionar un directorio"
+
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:29
 #: ../plugins/debug-manager/signals.c:423 ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:24
 msgid "Set Signal Property"
 msgstr "Propiedades de la señal"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:29
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:30
 #: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:161
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:25
 msgid "Shared libraries"
 msgstr "Bibliotecas compartidas"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:30
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:31
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:26
 msgid "Signal:"
 msgstr "Señal:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:31
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:32
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:27
 msgid "Source Directories"
 msgstr "Directorios de fuentes"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:32
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:33
 msgid "Start Debugger"
 msgstr "Iniciar el depurador"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:33
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:34
 msgid "Stop at beginning"
 msgstr "Parar al comienzo"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:34
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:35
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:28
 msgid "Stop:"
 msgstr "Detener:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:35
-msgid "Sélectionner un dossier"
-msgstr "Seleccionar una carpeta"
-
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.glade.h:36
 #: ../plugins/debug-manager/signals.c:193
 #: ../plugins/debug-manager/signals.c:206
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Activado"
 
 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1869
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:656
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:664
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:461
 msgid "Address"
 msgstr "Dirección"
@@ -2252,53 +2252,53 @@ msgstr "Si se deben mostrar los marcadores de línea pixbuf"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:543
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:551
 msgid "Set current frame"
 msgstr "Establecer el marco actual"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:551
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:559
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:370
 msgid "View Source"
 msgstr "Ver fuente"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:589
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:597
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:406
 msgid "Active"
 msgstr "Activar"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:600
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:608
 msgid "Frame"
 msgstr "Marco"
 
 #. Register actions
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:620
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:628
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:431 ../src/anjuta-app.c:616
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:2
 msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:631
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:639
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:440
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:931
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:945
 msgid "Line"
 msgstr "Línea"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:642
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:650
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:449
 #: ../plugins/valgrind/vgrule-editor.c:133
 msgid "Function"
 msgstr "Función"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:668
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:676
 msgid "Arguments"
 msgstr "Argumentos"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:692
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:700
 msgid "Stack"
 msgstr "Pila"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:759
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:767
 msgid "Stack frame operations"
 msgstr "Operaciones con la pila de marcos"
 
@@ -7076,8 +7076,8 @@ msgstr "Usar el perfil del terminal de Gnome:"
 msgid "Use currently selected profile in GNOME terminal"
 msgstr "Usar el perfil actualmente seleccionado en el terminal de Gnome"
 
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:603 ../plugins/terminal/terminal.c:714
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:730
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:605 ../plugins/terminal/terminal.c:716
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:732
 #: ../plugins/terminal/anjuta-terminal.plugin.in.h:1
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
-- 
2.11.4.GIT