Fix getting non-streaming sources' seconds offset with latency