Fix source stream seconds offset calculation