doc: Update haddock comments for Data.Poset.