user-manual: don't assume refs are stored under .git/refs