difftool: add various git-difftool tests