git-gui: consistently use the same word for "remote" in Japanese