convert: release strbuf on error return in filter_buffer_or_fd()