t/gitweb-lib.sh: drop confusing quotes