t9814: guarantee only one source exists in git-p4 copy tests