Catch write_ref_sha1 failure in receive-pack