tests: correct misuses of POSIXPERM