git-filter-branch.sh: more portable tr usage: use \012, not \n.