remote-hg: fix 'shared path' path