remote prune: optimize "dangling symref" check/warning