imap-send: create target mailbox if it is missing