docs: clarify git-branch --list behavior