t/send-email: add test with quoted sender