read-tree: use 'skip_cache_tree_update' option