git-svn: cleanup: put SVN workarounds into their own namespace