completion: query only refs/heads/ in __git_refs_remotes()