list-objects-filter: give a more specific error sparse parsing error