read-cache: store in-memory flags in the first 12 bits of ce_flags