cmake: add warning for ignored MSGFMT_EXE