remote-curl: mark helper-protocol errors more clearly