autoconf: Add -liconv to LIBS when NEEDS_LIBICONV