autoconf: Add checking for unsetenv function